Directrices Toponímicas de uso internacional para editores de mapas y otras publicaciones

Esta publicación que tiene como objetivo facilitar la comprensión de los problemas que pueda plantear la toponimia y permitir la interpretación de los mapas a los cartógrafos y usuarios de nombres geográficos de otros países. La coordinación y colaboración entre las diferentes autoridades competentes en nombres geográficos en España se ha realizado a través de la Comisión Especializada de Nombres Geográficos, del Consejo Superior Geográfico.

Esta publicación se ha realizado en cumplimiento de la resolución 4 (IV/4) de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos (Ginebra, 1982) que recomienda a todos los países la publicación de unas directrices de toponimia de uso internacional, destinada a editores de mapas y otras publicaciones. Su objetivo es facilitar la comprensión de los problemas que pueda plantear la toponimia y permitir la interpretación de los mapas a los cartógrafos y usuarios de nombres geográficos de otros países. En esta resolución se indica el contenido básico de estas guías de toponimia, que incluyen los principales factores que afectan a los nombres geográficos, como son el lingüístico, el administrativo y el legal; además de las autoridades competentes y las fuentes cartográficas nacionales. La coordinación y colaboración entre las diferentes autoridades competentes en nombres geográficos en España se ha realizado a través de la Comisión Especializada de Nombres Geográficos, del Consejo Superior Geográfico.

Indice de "Directrices Toponímicas de uso internacional para editores de mapas y otras publicaciones".

I. LENGUAS

1. Observaciones generales
2. Lenguas oficiales de España: situación legal y aplicación en la cartografía oficial
   1. Español
   2. Gallego
   3. Euskera
   4. Catalán y valenciano
3. Observaciones ortográficas útiles para la comprensión de los nombres geográficos en los mapas oficiales
   1. Mayúsculas y minúsculas
   2. Barra y topónimos bilingües
   3. Guión
   4. Paréntesis
   5. Conjunción
   6. Artículo
   7. Aglutinación
   8. Preposición

II. NORMALIZACIÓN, COMPETENCIA Y AUTORIDADES EN NOMBRES GEOGRÁFICOS EN ESPAÑA

1. Competencias, funciones y procedimientos para la normalización
   1. Organismos del Estado
   2. Comunidades Autónomas
   3. Administración Local
   4. Comisión Especializada de Nombres Geográficos
   5. Registro de Entidades Locales
2. Directorio de autoridades competentes en nombres geográficos y enlaces de interés
   1. Administración General del Estado
   2. Comunidades Autónomas
3. Principales organismos lingüísticos y toponímicos en España
   1. Ámbito nacional
   2. Comunidades Autónomas
4. Legislación básica sobre nombres geográficos y lenguas en España
   1. Ámbito nacional
   2. Comunidades Autónomas

III. FUENTES DE INFORMACIÓN DE NOMBRES GEOGRÁFICOS

1. Mapa Topográfico Nacional
2. Mapas derivados
3. Bases cartográficas con nombres geográficos
4. Nomenclátores con nombres geográficos oficiales
5. Infraestructura de Información Geográfica de España o Infraestructura de Datos Espaciales de España

IV. LISTA DE TÉRMINOS GENÉRICOS Y DESCRIPTIVOS ÚTILES PARA LA COMPRENSIÓN DE LA CARTOGRAFÍA EN LAS LENGUAS OFICIALES DE ESPAÑA

V. ABREVIATURAS USADAS EN LA CARTOGRAFÍA OFICIAL

1. Español
2. Gallego
3. Euskera
4. Catalán y valenciano

VI. DIVISIÓN ADMINISTRATIVA DE ESPAÑA

1. Comunidades Autónomas y capitales
2. Ciudades con Estatuto de Autonomía
3. Provincias y capitales